مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية的中文翻译

例句与用法

1. والهند من البلدان التي وُفقت إلى توثيق المعارف التقليدية، ونجحت في منع إصدار مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية براءةَ اختراع لنبات الكركم (Curcuma longa) ومنع إصدار المكتب الأوروبي لبراءات الاختراع براءةَ اختراع لنبـــات النيــم (Azadirachtaindica).
   印度是成功记录传统知识的国家之一，它成功地推翻了美国专利及商标局授予的姜黄(Curcuma longa)专利，以及欧洲专利局授予的印度楝(Azadirachta indica)专利。
2. ومع ذلك، فقد أفاد مكتب الولايات المتحدة لبراءات الاختراع والعلامات التجارية بأن 32 براءة اختراع فقط من أصل 3 ملايين براءة اختراع نشأت في أقل البلدان نمواً في الفترة 1989-2008، وأنه لم تنشأ فيها إلاّ 9 براءات اختراع من أصل مليون براءة اختراع على مدى السنوات الخمس الماضية.
   不过，根据美国专利和商标局的数据，在1989年至2008年期间，在300万项专利中只有32项源于最不发达国家；在过去5年中，在100万项专利中，不超过9项源于最不发达国家。